Aprender espanhol enquanto se acompanha a história de duas estudantes brasileiras prestes a embarcar em um intercâmbio internacional. Essa é a proposta do e-book Español para viajes, nova publicação da Editora do Instituto Federal do Norte de Minas Gerais (IFNMG), que será lançada oficialmente em uma live na próxima terça-feira, 2 de junho, às 19h, no canal oficial do IFNMG no YouTube. A obra está disponível em formato digital e reúne linguagem acessível, recursos multimídia e situações reais de comunicação para quem deseja viajar e se comunicar em países hispânicos.
Resultado de um trabalho colaborativo envolvendo professores, estudantes e profissionais de diferentes instituições, o livro foi escrito por Rosilene dos Anjos Sant’Ana (IFNMG), Maria Fernanda Lacerda de Oliveira (IFPR), Maria das Graças de Oliveira Pereira (UERN), Antônio Cristian Pereira Barbosa (IFNMG), Agnaldo Nicolas Cardoso Santana (IFNMG), Arthur Paulo Nogueira (IFNMG), Ingrid Ferreira da Silva (IFPR), Nara Luiza Camargo Soares (UFMG) e Thor Sander Lima (IFNMG). A publicação recebeu apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig) e financiamento do IFNMG, por meio da Pró-Reitoria de Pesquisa, Pós-Graduação e Inovação (Proppi).
A professora Rosilene formou-se em Espanhol em 2010, pela Unimontes
Mais do que um material didático tradicional, Español para viajes apresenta uma narrativa ficcional protagonizada por Ana, estudante do IFNMG, e Bianca, aluna do Instituto Federal do Paraná (IFPR). Selecionadas para um programa de mobilidade acadêmica internacional, elas precisam aprender espanhol para enfrentar os desafios e descobertas da viagem ao Uruguai. Ao longo dos três capítulos, os leitores acompanham desde o processo seletivo e a preparação da documentação até situações práticas vividas no aeroporto, na imigração, em hotéis, restaurantes e pontos turísticos.
O e-book da Editora IFNMG acompanha duas estudantes do IFNMG e do IFPR selecionadas para um intercâmbio acadêmico que precisam aprender espanhol para viver essa experiência.
Clique aqui e acesse a página da Editora do IFNMG e baixe o e-book Español para viajes
Segundo a professora Rosilene dos Anjos Sant’Ana, coordenadora das Relações Internacionais (Crinter) do IFNMG e uma das autoras e organizadoras da obra, a ideia surgiu durante a elaboração de um curso de espanhol voltado para viagens. A equipe identificou uma lacuna na oferta de materiais direcionados a fins específicos e decidiu desenvolver uma proposta baseada em situações reais enfrentadas por viajantes em países de língua espanhola. A experiência da docente com processos de internacionalização e o interesse crescente dos estudantes pelos programas de intercâmbio também contribuíram para a construção da narrativa: “O diferencial do e-book é o foco prático e objetivo. A obra foi pensada para quem precisa aprender o básico da língua espanhola em pouco tempo para realizar viagens, oferecendo situações reais e úteis para esse contexto, sem seguir o modelo tradicional de ensino completo do idioma”, destaca Rosilene.
Conexão entre instituições e valorização da América Latina
A escolha de personagens vinculadas a dois Institutos Federais diferentes também foi intencional. De acordo com os autores, a conexão entre IFNMG e IFPR reforça a ideia de que estudantes de diferentes regiões, culturas e realidades podem compartilhar experiências acadêmicas e pessoais por meio do aprendizado de línguas estrangeiras.
Outro aspecto que chama atenção é a escolha do Uruguai como destino das protagonistas. Em vez de recorrer aos destinos mais tradicionais, a equipe optou por apresentar aos leitores um país latino-americano que nem sempre figura entre as primeiras opções de intercâmbio, ampliando horizontes e estimulando novas perspectivas sobre a região.
Além dos conteúdos linguísticos, a obra explora elementos culturais do mundo hispânico, especialmente da cultura uruguaia. Para os autores, aprender um idioma significa também compreender costumes, tradições e diferentes formas de viver e se comunicar: “Aprender uma língua vai muito além da gramática. O contato com a cultura, as tradições e os costumes dos povos hispânicos torna o aprendizado mais significativo e amplia a compreensão sobre diferentes formas de viver e se comunicar”, afirmam.
Clique aqui para participar da live de lançamento do e-book Español para viajes.
Aprendizagem multimídia e acessível
Desenvolvido para uso tanto em sala de aula quanto em estudos autônomos, o e-book combina diálogos, ilustrações, QR Codes e conteúdos em áudio e vídeo, criando uma experiência de aprendizagem dinâmica e interativa. A narrativa acompanha os desafios enfrentados pelas personagens em diferentes situações de viagem, permitindo que o leitor aprenda vocabulário, estruturas linguísticas e aspectos culturais de forma contextualizada e significativa.
Na apresentação da obra, os autores explicam que o material foi pensado para servir de apoio ao ensino e à aprendizagem da língua espanhola, abordando conteúdos lexicais, gramaticais e culturais em um contexto próximo da realidade dos estudantes. A proposta também busca incentivar o contato direto com o idioma, uma vez que toda a narrativa é desenvolvida em espanhol.
Capa do livro “Espanol para viajes”
A construção coletiva do projeto foi outro diferencial destacado pela equipe. Professores, estudantes e profissionais das áreas de design, diagramação e produção audiovisual contribuíram para a organização visual do material e para a integração de diferentes recursos de aprendizagem ao longo da obra: “A participação de diferentes profissionais tornou a obra mais rica e dinâmica. A colaboração contribuiu tanto para o conteúdo pedagógico quanto para o design e a construção de uma narrativa mais próxima do público jovem e da realidade dos Institutos Federais”, ressaltam os autores.
https://www.ifnmg.edu.br/mais-noticias-portal/735-portal-noticias-2026/40858-ebook-espanol-viajes-ifnmg-lancamento2026
